Bắt muỗi đội núi

Direct English translation

Making a mosquito carry a mountain.

Equivalent English version

Send a boy to do a man's job

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc giao cho người kém cỏi, không đủ năng lực đảm đương một công việc lớn hoặc quan trọng. Thường dùng để chê cách dùng người không đúng chỗ, dẫn đến việc khó thành.

English explanation

It refers to assigning an important or demanding task to someone incompetent or incapable of handling it. It is used to criticize poor judgment in choosing the right person for a job.